-
1 éducation civique
éducation civiqueobčanská výchova -
2 éducation civique
Французско-русский универсальный словарь > éducation civique
-
3 éducation civique
nfcivics sg -
4 civique
civique [sivik]adjective* * *sivikadjectif civicinstruction or éducation civique — civics (+ v sg)
* * *sivik adj* * *civique adj civic; avoir l'esprit civique to have a sense of civic responsibility; instruction or éducation civique civics (+ v sg).[sivik] adjectif -
5 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
6 éducation
[edykasjɔ̃]Nom féminin educação femininoéducation physique educação física* * *éducation edykasjɔ̃]nome femininomaneirasmanquer d'éducationnão ter maneirasexercícioeducação cívicaeducação físicaeducação sexual -
7 civique
adjdégradation civique юр. — поражения в правах; гражданская смертьsens civique — сознание гражданского долга, сознательностьéducation civique, instruction civique — обучение обязанностям гражданина -
8 éducation
f1) воспитаниеéducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание ( в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)2) воспитанность; культурностьavoir de l'éducation — быть воспитанным3) развитие (чувств, способностей)4) разведение -
9 instruction
instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = éducation) educationc. ( = directive) directive2. plural feminine nouninstructions ( = directives, mode d'emploi) instructions* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃
1.
1) ( formation) education [U]; Armée training2) ( connaissances) education [U]3) ( circulaire) directive
2.
instructions nom féminin pluriel ( directives) instructionsPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃1. nf1) (= enseignement) educationinstruction publique — public education, state education
2) (= savoir) educationIl n'a pas beaucoup d'instruction. — He's not very educated.
3) DROIT preliminary investigation and hearingSee:4) (= directive) instructionJ'ai suivi ses instructions. — I followed his instructions.
5) ADMINISTRATION (= document) directive2. instructions nfpl(= mode d'emploi) directions, instructions* * *A nf1 ( formation) education ¢; Mil training; l'instruction de la jeunesse the education of the young; instruction des recrues Mil training of recruits;2 ( connaissances) education ¢; niveau d'instruction insuffisant poor level of education; homme sans instruction uneducated man; manquer d'instruction to be uneducated; avoir de l'instruction to be well-educated;4 Jur preparation of a case for eventual judgment;B instructions nfpl ( directives) instructions; donner des instructions à ses employés to give instructions to one's employees; instructions de lavage washing instructions.instruction civique civics (+ v sg); instruction publique Hist state education GB, public education US; instruction religieuse religious instruction.[ɛ̃stryksjɔ̃] nom féminin1. (vieilli) [culture] (general) educationmanquer d'instruction to be uneducated, to lack educationl'instruction que j'ai reçue à l'école the teaching ou education I was given at schoola. [généralement] religious education5. [ordre] instruction6. ADMINISTRATION [circulaire] directive————————instructions nom féminin plurielinstructions de montage instructions ou directions for assembly
См. также в других словарях:
Education civique — Éducation civique, juridique et sociale L Éducation civique, juridique et sociale (ECJS), est une matière enseignée dans les lycées français. Comparable à l instruction civique enseignée au collège de la 6e à la 3e, cet enseignement a pour but de … Wikipédia en Français
Éducation civique — L’éducation civique est le nom généralement donné à l’enseignement se faisant dans les écoles, collèges et lycées concernant la citoyenneté et les valeurs qu un système éducatif veut diffuser. Il diffère selon les pays et selon les époques. Il a… … Wikipédia en Français
Education civique, juridique et sociale — Éducation civique, juridique et sociale L Éducation civique, juridique et sociale (ECJS), est une matière enseignée dans les lycées français. Comparable à l instruction civique enseignée au collège de la 6e à la 3e, cet enseignement a pour but de … Wikipédia en Français
Éducation civique, juridique et sociale — L Éducation civique, juridique et sociale (ECJS), est une matière enseignée dans les lycées français. Comparable à l instruction civique enseignée au collège de la 6e à la 3e, cet enseignement a pour but de « former à la citoyenneté »… … Wikipédia en Français
Éducation à la citoyenneté — Éducation civique, juridique et sociale L Éducation civique, juridique et sociale (ECJS), est une matière enseignée dans les lycées français. Comparable à l instruction civique enseignée au collège de la 6e à la 3e, cet enseignement a pour but de … Wikipédia en Français
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Education a l'environnement — Éducation à l environnement La conférence de Tbilissi, en 1977, a proposé cette définition de l’éducation à l’environnement : c est une éducation civique qui a pour but « d’amener les individus et les collectivités à saisir la… … Wikipédia en Français
Éducation à environnement — Éducation à l environnement La conférence de Tbilissi, en 1977, a proposé cette définition de l’éducation à l’environnement : c est une éducation civique qui a pour but « d’amener les individus et les collectivités à saisir la… … Wikipédia en Français
Éducation à l’environnement — Éducation à l environnement La conférence de Tbilissi, en 1977, a proposé cette définition de l’éducation à l’environnement : c est une éducation civique qui a pour but « d’amener les individus et les collectivités à saisir la… … Wikipédia en Français
Education au Mali — Éducation au Mali Un écolier au Mali apprenant à lire (Kati, février 2005) Le système éducatif malien, dont les objectifs ont été définis sous la présidence de Modibo Keïta, connaît une profonde évolution ces quinze dernières années avec… … Wikipédia en Français
Éducation au mali — Un écolier au Mali apprenant à lire (Kati, février 2005) Le système éducatif malien, dont les objectifs ont été définis sous la présidence de Modibo Keïta, connaît une profonde évolution ces quinze dernières années avec l’augmentation de la… … Wikipédia en Français